www.camping-granelle-dordogne.com

Aanbiedingen

natascha — 2010-03-11T16:45:51Z

Om alle prijzen te zien, Klik hier

Voor kampeerplaatsen: (geldt derhalve NIET voor huurobjecten)

Indien alle kampeerplaatsen vol staan of zijn gereserveerd, moet ik vaak veel kampeerders door verwijzen. Daar staat tegenover dat er soms kampeerders zijn die onmiddellijk hun verblijf tijdens de gereserveerde periode willen onderbreken nadat de eerste regendruppel is gevallen, het te zonnig is, of dat de weerman aangeeft dat het mogelijk wel eens zou kunnen gaan ………… .

Ik heb besloten kampeerders die weten wat ze willen te belonen omdat zij mijn planning meer zekerheid verschaffen.

Ik bied dit soort kampeerders 10% korting op het gehele bedrag van hun verblijf, indien zij zorg dragen dat het betreffende bedrag tenminste één maand voor hun aankomst op mijn bankrekening staat bijgeschreven.

: hoe geld te besparen?

Voor alle duidelijkheid: deze korting maakt deel uit van een definitieve reservering/overeenkomst. Als u uw verblijf onderbreekt, krijgt uw dus geen geld terug.

AANBIEDING: EEN GRATIS WEEK KAMPEREN (Geldig voor zowel kampeerplaatsen als huurobjecten)

Voor ieder te betalen verblijf van twee weken in de periode:

 van 3 juli tot 17 juli 2010
of van
 7 augustus tot 21 augustus 2010

bied ik u één gratis week aan (van dezelfde categorie als uw betaald verblijf) waarbij u kunt kiezen uit de periodes:

 van 1 april tot 3 juli 2010
of
 21 augustus tot 1 oktober 2010

BELANGRIJK! U bent verplicht bij het reserveren aan te geven dat u gebruik wilt maken van de gratis week en wanneer, anders is mogelijk uw plaats gereserveerd voor een ander. U boekt dus werkelijk de 3 weken op papier en u betaalt er 2.

Voorbeeld-1:
U kampeert bij mij 3 weken van zaterdag 26 juni tot zaterdag 17 juli 2010, dan betaalt u slechts de laatste twee weken, dus van 3 juli tot 17 juli 2010.
Voorbeeld-2:
U kampeert bij mij 3 weken van zaterdag 7 augustus tot zaterdag 28 augustus 2009, dan betaalt u slechts de eerste twee weken, dus van 8 augustus tot 21 augustus 2010.
Indien het u uitkomt: toch leuk meegenomen!
Om alle prijzen te zien, klik hier

Een duif landt in een weiland naast een koe en zegt: "Roe-koe….". De koe antwoord met:

"…Roe-duif….."!

Castles

natascha — 2010-03-09T16:35:38Z

In the Dordogne and around the area of Le Bugue there are several middle-aged and renaissance castles. Some of them are worth to visit….

Also in the direct area of this campsite the true lovers will be satisfied. Through experience we know that also the children love it. They can feel knight and lady of the castle.

Most of the time they are build on strategic places, like rocks or just situated somewhere in the country. But most of all they are impressive.
From the 11th till the 15th century the Dordogne was dominated by wars between France and England, a battle which last for 3 centuries, but carries the name Hundred Years War. This history is reflected in the castles.
Just a few which are worth to see:

Château de Beynac

: Castle of Beynac

This castle is build on a 150 meters high rock and took from the 13th till the 16th century time to build.
It is especially also nice for a walk in its village around with small streets..

The castle contains beautiful (renovated) chambres and we have a splendid view over the river the Dordogne. The castle served as a film location to the film The Messenger and The Story of Joan of Arc.

Castelnaud

: Castle of Castelnaud

Situated opposite of Beynac. It is a middle ages castle and now contains a museum in which we can find lots of aspects of war in the middle-ages, like real catapults, swords and armors.
It is recommanded to do with our children.
During the hundred years war the lords of Castelnaud choose the side of England, as the castle of Beynac was in that time french territory. Because of its strategic location we have a wonderful view over the two vallees. We can see Beynac, Marqueyssac and La Roque-Gageac from here.

Milandes
Just outside Castelnaud-la-Chapelle, at route D53, on the southside of the Dordogne between Beynac and St-Cyprien, we can find a lovely 15-century castle. It used to be the house of the American dancer, singer and actress Josephine Baker

Hautefort A proud and stylish castle and nominated on a list of monuments protected. Originally it was a middle-aged castle (for protection). Beautifull terraces with flowers around and inside you will find beautifull furniture from the 17th and 18th century. The french gardens and its classic architecture make a wonderful complex. It is possible to do a walk.

Puymartin
In the area of Les Eyzies, the castle is situated, and was complety destroyed in the 12th century during the hundred years war, but later around 1450 again rebuild. The furniture, carpets and painting we'll find there, are mostly original, wich is rare in this region.

Montfort
This castle is build on a rock and is destoyed by Simon van Montfort in 1214. He conquered also the castle of Castelnaud. Several times after, the castle was destroyed again, and again rebuild.

The buildings we can find now a days are dated 14th and 16th century and renovated in the 19th century. The legend tells that the spirit of the daughter of Bernard de Casnac, who was burned alive during the destruction, as been told, still wanders in the castle.

Commarques
Because this ruin is not far situated from this campsite, I decided to give it a place on this website. We have to tell you it concerns only a ruin of a castle and its village, and is to be seen in Les Eyzies. It was hidden in the ground for 350 years. So different opinions about if its worth a visit, because, like I said it concerns just a ruin without any explanation or whatever.

Mijn vertaling !

natascha — 2010-03-09T16:30:07Z

Deze pagina geeft u een aantal aanwijzingen om een reeds bestaand in een andere taal in het Nederlands te vertalen.

AANWIJZINGEN.
Allereerst mijn dank voor je medewerking !

Bij moeilijkheden, kijkt u op de pagina "no problemo"

(Als de uitleg hieronder je teveel hoofdpijn bezorgt, kan ik je de vertalen pagina per mail sturen. Je moet er alleen goed op letten in geen geval de speciale tekens die tussen te tekst staan te wissen.)

Voor u begint is het handig voor de tweede keer deze site te openen. Tijdens het vertaalwerk kunt u dan terugvallen op deze pagina met aanwijzingen en tips.

Klik in het hoofdmenu op "Site". Ga vervolgens naar "Ik wil deelnemen". Geef daarna je naam op en je email-adres.

Vrijwel onmiddellijk krijgt u op dit opgegeven email-adres een logincode en wachtwoord toegestuurd. Deze geven u toegang tot het schrijversgedeelte van deze site.
Kies de taal waarin u door het menu wilt navigeren. rechtsboven

Zoek nu het artikel op dat u wilt gaan vertalen via de knop linksboven "volledige site" en daarna via het menu het pad te kiezen die je naar het artikel leidt. Klik dan daar op het betreffende artikel.

Ga dan naar "Taal en vertaling van het artikel" en klik op het kleine zwarte driehoekje, links van deze tekst.

Er 'popt' nu een nieuwe regel op: "Een nieuwe vertaling maken van dit artikel". Klik wederom links van deze tekst op het gele plus tekentje.

HET TE VERTALEN ARTKEL
Dan verschijnt het betreffende artikel.

Pas de titel aan met een woord of zinsconstructie van maximaal 21 tekens (met inbegrip van spaties). Deze titel zal immers na goedkeuring direct in het rode menu verschijnen.

Advies: verwijder een vertaalde tekst pas als u deze heeft grotendeels heeft vertaald. Het verband blijft dan voor u tot het laatst toe zichtbaar.
In "de ondertitel" geeft u relevante woorden m.b.t. de vertaling weer waarop een zoekmachine kan zoeken. Voorbeelden zijn: camping, kasteel, grot etc.

OP TIJD SAVEN / BEWAREN

Als u tussentijds het resultaat van uw werk wilt zien, of denkt gereed te zijn, of even wilt stoppen, druk dan beneden op het woord "BEHOUDEN". Vervolgens schakelt het programma terug, u ziet het nummer van uw vertaling verschijnen met daaronder "Vooraf tonen".

Keer terug naar uw vertaling door op uw computer/toetsenbord op het "pijltje terug" te klikken. Naast de door u ingevoerde titel staat nu een aanklikvakje: "Dit artikel wijzigen"
U kunt deze handelingen zo vaak uitvoeren als u wilt.

FOTO's
Om foto's toe te voegen (van max 100Kb) kunt u gaan naar "Een document toevoegen". Dit bevindt zich helemaal links van de titel als u aan het vertalen bent. Eerst haalt u de foto binnen met "bladeren", daarna klikt u op "opladen".

Onder de geimporteerde foto staat een nummer, bijvoorbeeld 127. Als je deze niet direct ziet, dien je eerst de tekst te behouden. Jouw artikel verschijnt dan met de foto's + nummers onderaan. Onthoud het nummer en vervolg je artikel via "Dit artikel wijzigen"
De foto kun je met de volgende formule in de tekst plaatsen/plakken. <.doc127|left.> (maar dan zonder de puntjes). In dit geval komt de foto links. Wil je rechts of in het midden, dan verander je left in right of center. Te grote foto's kunt u met het microsoft hulpprogramma "Picture manager" geschikt maken voor web-publicatie (JPEG).

Als men in de openbare site met de cursor op deze foto gaat staan, vergroot deze zich uit zichzelf.

Mocht u deze foto van een onderschrift willen voorzien, tik dan de formule in: <.docxxx|center|text=met uw tekst.> weer zonder puntjes en op de plaats van xxx natuurlijk het nummer van de gedownloade foto !

Ook kunt u onder de gedownloade foto kiezen voor de formule <.embXXX|right.> (zonder puntjes). U krijgt dan een grote foto links, midden of aan de rechterzijde, afhankelijk van uw keuze. Onder dit formaat foto's kunt u geen tekst zetten en deze foto vergroot niet als je erop staat met je cursor.

Mocht u op andere pagina's foto's zien die u zelf ook graag wilt gebruiken, dan kan dat door in het private gedeelte het nummer van de betreffende foto op te zoeken. Dit nummer kunt u vervolgens in de formule op uw eigen pagina invullen.

KADER
Als je je tekst in een kader wilt hebben, kies dan voor de formule:
|tekst| ( dit is 1 kolom) of ||| (2 kolommen en jouw tekst ertussen) of |||| (3 kolommen) etc.

Mochten de blauwe lijnen in de tabel u niet bevallen, vraag mij om ze weg te halen.

VET en CURSIEF
Vette zinnen of woorden maakt u door ze eerst te selecteren en vervolgens op de "B" button bovenaan te klikken. Zo ook met schuine " i " teksten. De combinatie kan ook.

Save uw vertaling door regelmatig op "Behouden" te klikken. Uw werk kan daardoor niet zomaar verloren gaan.

ZINNEN AFBREKEN en WITREGELS
Om af te breken dient u < ./br .> in te typen (zonder puntjes).
Een witregel krijgt u door de combinatie &.nbsp.;.<.br/> (zonder puntejes!)

KLAAR !
Als u helemaal tevreden bent over uw vertaling, klik dan na "Behouden" op het daarna te verschijnen document helemaal onderaan op "De publicatie van het artikel aanvragen".

Uw document is dan definitief en kan nog slechts worden aangepast doordat Jean-Claude het terug in bewerking voor u zet. Hier zult u per e-mail om moeten vragen.
Door het toch zelf opnieuw te vertalen, zou uw artikel iedere keer een nieuw nummer krijgen. Hyperlinks dienen dan iedere keer te worden aangepast.

TENSLOTTE
Het klinkt allemaal misschien ingewikkeld, maar dat is het absoluut niet. Door vooral in het begin gebruik te maken van de mogelijkheid telkens uw resultaat te bekijken, zult u snel de werkwijze onder de knie hebben.

Hoe dan ook, ik wil u graag bij voorbaat danken voor uw bijdrage(n) !

Merci,

Jean-Claude.

Châteaux

natascha — 2010-03-09T16:25:36Z

La Dordogne est la province des mille et un châteaux, et aux environs du Bugue, il ya plusieurs châteaux du moyen-âge et de la Renaissance. Certains d'entre eux valent vraiment la peine….

Autour de ce camping aussi les vrais amateurs seront satisfaits. Grâce à l'expérience, nous savons que les enfants les adorent aussi. Ils peuvent se sentir chevalier et la dame du château.

La plupart du temps, ils sont construits sur des lieux stratégiques comme des rochers ou tout simplement situés quelque part dans le pays. Mais surtout impressionnants.
Du 11ème au 15ème siècle, la Dordogne était dominée par les guerres entre la France et l'Angleterre, une bataille qui a duré 3 siècles, mais porte le nom Guerre de Cent Ans. Cette histoire se reflète dans les châteaux.
Quelques-uns qui méritent votre visite :

Château de Beynac

: Château de Beynac

Ce château est construit sur une roche de 150 mètres de haut et sa construction a duré du 13e jusqu'au 16e siècle.
Il est aussi particulièrement agréable de faire une promenade dans les petites rues pittoresques du village.

Le château a de belles chambres (rénovées) avec une vue splendide sur la rivière Dordogne. Le château a servi de lieu de tournage des films "les Visiteurs" et "l'histoire de Jeanne d'Arc".

Castelnaud

: Castle of Castelnaud

Situé en face de Beynac. C'est un château du moyen-âge qui contient maintenant un musée où on peut trouver beaucoup d'aspects de la guerre du Moyen-Age, comme de vraies catapultes, des épées et des armures.
Il est recommandé de le visiter avec vos enfants.
Pendant la guerre de cent ans les seigneurs de Castelnaud ont choisit le côté de l'Angleterre ; le château de Beynac par contre était dans le territoire français. Grâce à son emplacement stratégique, nous avons une vue magnifique sur les deux Vallées. Nous pouvons voir Beynac, Marqueyssac et La Roque-Gageac d'ici.

Milandes
Pas loin de Castelnaud-la-Chapelle à la route D53, sur la côte sud de la Dordogne entre Beynac et St-Cyprien, nous pouvons trouver un beau Château du 15ème siècle. Il fut un temps la maison de la danseuse, chanteuse et actrice Josephine Baker.

Hautefort Un château fier et élégant faisant partie des monuments protégés.
C'est un château du moyen-âge, avec de belles terrasses fleuries, et tu trouveras à l'intérieur un magnifique mobilier du 17ème et 18ème siècle.
Les jardins français et son architecture classique en font un ensemble merveilleux. Il est possible de faire une promenade dans les jardins.

Puymartin
Le château est situé dans la région des Eyzies et construit au 12ème siècle, et aussi complètement détruit pendant la guerre de cent ans, et reconstruit vers 1450. Les meubles, les tapis et les tableaux sont pour la plupart d'origine, ce qui est rare dans cette région.

Montfort
Ce château est construit sur une roche et a été détruit par Simon de Montfort en 1214. Il a conquis le château de Castelnaud. Le château a été détruit et reconstruit plusieurs fois.

Les bâtiments que nous trouvons maintenant, sont datés du 14ème et du 16ème siècle et rénovés au 19e siècle. La légende raconte que l'esprit de la fille de Bernard de Casnac, qui a été brûlée vive lors de la destruction, erre encore dans le château.

Commarques
Parce que cette ruine est située à proximité du camping, j'ai décidé de lui donner une place sur ce site. Je dois dire qu'il s'agit d'une ruine d'un château et son village, invisible depuis les Eyzies, enfouie sous la terre depuis 350 ans. Il existe différentes opinions à ce sujet, si elle vaut le détour, car comme j'ai dit il s'agit juste d'une ruine, sans aucune explication ou autre.

Kastelen

natascha — 2010-03-04T15:53:29Z

In de Dordogne en rondom Le Bugue bevinden zich vele middeleeuwse en/of renaissance kastelen. Een aantal daarvan zijn zeker aan te bevelen….

Ook in de directe omgeving van de camping komt de ware liefhebber aan zijn trekken. De ervaring leert dat ook de kinderen het leuk vinden. Zij kunnen zich ridder of kasteelvrouw wanen.
Veelal op strategische plekken gebouwd, zoals rotsen, of ergens in het land gelegen. Maar indrukwekkend.
Vanaf de 11de eeuw tot de 15de eeuw was de Dordogne het toneel van oorlogen tussen Frankrijk en Engeland, een strijd die 3 eeuwen duurde, maar de naam Honderdjarige oorlog draagt. Deze geschiedenis is terug te vinden in de kastelen.
Zomaar een greep die zeer de moeite waard zijn:

Château de Beynac

Het kasteel is op een 150 meter hoge rots gebouwd.
Vooral de combinatie met het dorp en haar pittoreske straatjes eromheen zijn een wandeling waard. De bouw duurde van de 13e tot de 16e eeuw. Ooit was het kasteel in het bezit van Richard Leeuwenhart.

Het kasteel bevat mooie (gerestaureerde) kamers en men heeft er een fraai uitzicht over de rivier de Dordogne. Het kasteel diende als locatie voor de film Messenger en The Story of Joan of Arc.

Castelnaud

Gelegen tegen Beynac. Het is een middeleeuws kasteel. Momenteel heeft het een museum waarin vele aspecten van middeleeuwse oorlogsvoering worden getoond, zoals echte katapulten, zwaarden en harnassen.
Aan te raden voor onze kinderen.
Tijdens de Honderdjarige Oorlog kozen de heren van Castelnaud de kant van de Engelsen. Het nabij gelegen kasteel van Beynac-et-Cazenac stond in die tijd aan Franse zijde. Door de strategische ligging heb je vanaf het kasteel een prachtig uitzicht over beide dalen. Van hier kun je de plaatsjes Beynac, Marqueyssac en La Roque-Gageac liggen.

Milandes
Net buiten Castelnaud-la-Chapelle aan de D53, op de zuidoever van de Dordogne tussen Beynac en St-Cyprien, ligt een fraai 15de-eeuws Château. Dit is het voormalige woonhuis van de Amerikaans danseres, zangeres en actrice Josephine Baker

Hautefort Een trots en elegant kasteel, geplaatst op de lijst van Monumentenzorg. Oorspronkelijk was het kasteel een middeleeuwse burcht. Prachtige terrassen met bloemen rondom. Binnen vind je er prachtige meubels uit de 17e en 18e eeuw. De Franse tuinen en de klassieke vorm van architectuur maken een schitterend geheel. Je kunt er ook prima een wandeling maken.

Puymartin
In de buurt van Les Eyzies, ligt het kasteel dat gebouwd werd in de 12e eeuw en geheel verwoest tijdens de Honderdjarige Oorlog. Het kasteel werd weer opgebouwd rond 1450. De meubels, tapijten en schilderijen die je er vindt zijn grotendeels athentiek, wat redelijk zeldzaam is hier in de omgeving.

Montfort
Het kasteel werd gebouwd op een rots en werd in 1214 door Simon van Montfort verwoest. Hij veroverde ook het kasteel van Castelnaud. Later werd het kasteel van Montfort nog verscheidene malen verwoest en weer opgebouwd.
De huidige gebouwen dateren van de 14e en 16e eeuw en werden in de 19e eeuw gerestaureerd. De legende gaat dat de dochter van Bernard de Casnac, die tijdens de verwoesting door Simon van Montfort levend zou zijn verbrand, nog steeds in het kasteel rondwaart.

Commarques
Toch hier op de site gezet, want het is niet ver weg. Maar het betreft slechts een ruïne van een kasteel, gelegen in Les Eyzies. Dit heeft 350 jaar lang onder de grond verborgen gelegen. De meningen zijn verdeeld over hoe interessant het is om te bezoeken, want zoals gezegd: het betreft enkel een ruïne, zonder verdere uitleg o.i.d.

Excursies

natascha — 2010-03-04T09:52:12Z

In de omgeving van de camping krioelt het van de bezienswaardigheden en mogelijke activiteiten. Wat adviseer je ons om te bezoeken, Jean-Claude ?

het betreft hier de vallei van de mens en je bent daarom verplicht hiervan te profiteren en een bezoek te brengen aan de préhistorische hoofdstad, Les Eyzies, op 10 km.
En enkele onvermijdelijke bezoeken aan grotten zoals Lascaux.
Verscheidene (natuur)-verschijnselen wachten op u binnen een straal van 5 km rondom Le Bugue.

Tijdens uw verblijf kunt u absoluut inlichtingen vinden bij de receptie op de camping, en natuurlijk gegevens betreffende de lokale VVV's, oftewel offices de tourisme.

office de tourisme du Périgord noir

: non, le petit train
ne fait pas le tour
de la région !

Hier had ik een aardige, goed gedocumenteerde pagina voorzien.
Ik heb in december 2006 aan alle attracties en instanties van deze regio de gelegenheid geboden
zich te hier op deze pagina (gratis!!) te presenterende.
Ik betreur hun weinige enthousiasme
Alle eer aan hen die zich wel hebben ingespannen.
De anderen hebben vast te veel klanten !

: non, le petit train
ne fait pas le tour
de la région !

Met plezier geef ik hier een eental mogelijkheden weer van aantrekkelijk bezienswaardigheden in de nabije omgeving.
Mocht u hier vragen over hebben, aarzel niet ze me te stellen.

U kunt ook reageren op mogelijkheden of inbreng door anderen. Zo leert u ook elkaar een beetje kennen.

: arrivée des canoës
sur la plage du camping

Bij de receptie is een Nederlandstalige "Activiteitenwijzer" verkrijgbaar tegen een kleine vergoeding (kopieerkosten). Daarin wordt aandacht besteed aan:

Bezienswaardigheden
Zoals markten en grotten:
Barah Bahau
Proummessac
Lascaux
Gazette (leuk met kinderen)
Padirac i.c.m. Rocamadour

Ville Bournat

Activiteiten
Kano-tochten (Vanaf de camping met 10% korting!) Midgetgolf (bijzonder en leuk met kinderen) Het grootste privé Aquarium van West-Europa.

Restaurants
Le Bugue
l'abreuvoir
Le Relais Bugois

St Chammasy
La vieille Cure

Uitjes met de auto vanaf de camping
Een vijftal dag-trips die u op plaatsen brengt waar u anders niet komt.

Wandelroutes vanaf de camping
Route 4 en 4bis (richting Barah Bahau)
Route 7 (richting Proumeyssac)

Klik op de onderstaande rode doorverwijzing voor meer informatie:

ACTIVITEITENWIJZER

: notre loueur de canoës, Patrick, est situé au conflent de la Veyzère et de la Dordogne

Patrick, RIVIERES LOISIRS 05 53 63 38 73
Hij heeft zijn basis in Limeuil, waar de rivieren de Veyzère en de Dordogne samenkomen.
Hij biedt u twee mogelijkheden aan: kanoën op één van beide rivieren.
Bij de Dordogne vertrekt u met een autobus vanaf zijn basis rivieropwaarts.
Bij de Veyzère heeft u geen auto nodig.
U vertrekt met de autobus vanaf de camping
en komt met uw kano aan op het zandstrand.
En als slagroom op dit Veyzère-toetje
ontvangt u van mij nog 10% korting ook!

Vissen !

natascha — 2010-03-02T17:15:33Z

De aan hengelsport "verslaafden" wanen zich hier in het paradijs:

Erewoord aan de vissers: het gebied in de Vezère waar zich de meeste vissen bevinden is voor camping le rocher de la Granelle !

: Alvertjes, chevenne

: paling

: barbeel

Lawaai krijgt geen kans uw visplezier te verstoren. De wegen liggen op grote afstand. Zelfs het geluid van de camping jaagt de vissen niet weg want zowel de plaats voor de annimatie als de zwembaden bevinden zich aan de andere zijde van de camping. Vissen in alle rust dus!

: karper

: de zus van die hiernaast

: de Vezère is op de meeste plaatsen te voet te doorwaden

Alle soorten en maten vissen treft u aan:

karpers, snoeken, meervallen, alvertjes, snoekbaarzen, forellen, voorns, enz.

: alvertjes

: een karper die zijn maaltijdje zoekt

: een rivierbaars

Vis gevangen en in het leefnet? Controleer ze zo af en toe net als uw hengel.
Wees een sportieve visser.
U kunt hier zowel vissen met een gewone hengel als met een werphengel of het spectacuaire vliegvissen beoefenen.

Vergunningen In nagenoeg alle rivieren en meren is het vissen toegestaan als je in het bezit bent van een visvergunning. De Franse viswateren zijn ingedeeld in 1e en 2e categorie.

Je koopt een vergunning in het departement waar je gaat vissen. Met deze vergunning mag je ook vissen in andere departementen die onderling samenwerken.

Visvergunningen zijn meestal bij de lokale ‘Tabac' te koop. Je heb een pasfoto, geld en legitimatie nodig. De volgende vergunningen zijn verkrijgbaar:

Carte Réduite: voor water van de 2e categorie.
Carte Complète (rond 65 euro): vissen in 1e en 2e categorie viswater.
Carte Jeune (rond 25 euro): hetzelfde als Carte Complète, voor vissers jonger dan 16 jaar.
Carte Vacances (rond 30 euro): in de periode 1 juni tot en met 30 september 15 aaneengesloten dagen vissen in zowel 1e als 2e categorie water.

De eerste drie kaarten zijn geldig van 1 januari tot en met 31 december van het jaar waarin de kaart is uitgegeven.

: voor een geoefend vissersoog

: pêche à la mouche

: een mooie snoek !

En 's avonds, kunt u goede sier maken met uw vangst bij de barbeque !

: Nederlandse Jos toont de "Franse" vissers zijn mooiste karper. Wie gaat de uitdaging met hem aan?

U kunt zelfs in de prijzen vallen zoals hieronder.

Markten

natascha — 2010-03-02T11:03:46Z

Le Bugue

Iedere dinsdag-ochtend is er “grote markt” in Le Bugue. Buiten alle eerste levensbehoeften zijn er veel andere artikelen te koop. Hierbij moet u denken aan souvenirs, kleding, “Winkel van Sinkel” met alle huishoudelijke dingen, messen, lekkernijen, typische producten uit de Perigord en natuurlijk ook wijn. Halverwege is het goed koffie drinken onder de bomen op het terras van Hotel de Paris.

U kunt natuurlijk vanuit de camping te voet naar de markt toe. Een andere mogelijk, als u niet te laat gaat, is de auto parkeren bij de Intermarché. Zet u de auto dichterbij de markt, bijvoorbeeld bij de bank naast de brug, dan kunt u problemen hebben met de terugkeer. De weg is vaak overvol van het verkeersaanbod op die dag.

Op de zaterdag is er een kleinere markt. Dan zijn er met name "slechts" eerste levensbehoeften te koop.

Sarlat

Op de zaterdag vindt er iedere week een grote, aantrekkelijke markt plaats in Sarlat. Hoewel u er “bekenden” van de markt in Le Bugue zult tegenkomen, biedt deze markt veel andere kraampjes.

Zowel aan de bovenkant als onderkant van Sarlat kunt u redelijk parkeren. Als u geen moeite heeft met “een afstandje lopen” dan is de onderkant de prettigste. U kunt parkeren op de grote parkeerplaats bij de supermarkt op de T-splitsing van binnenkomst (Hier kunt u overigens LPG tanken). Ook bieden de straatjes aan de linkerzijde vaak een mogelijkheid tot goed parkeren. Het advies is: ga op tijd want het kan er erg druk zijn !

St Cypriën

Via een werkelijk prachtige route kunt u op de zondagochtend de markt bezoeken in het gezellige
St-Cypriën. Hoewel deze markt te vergelijken is met die van le Bugue is ook het stadje de moeite waard voor een bezoekje. Rij vanuit de camping terug naar de grote kruising in het centrum. Sla daar rechts af en volg de borden.

Alle markten in de DORDOGNE

DINSDAGBeaumont, Bergerac, Lanouaille (2e en 4e van de maand), Lisle, Payzac (1e en 3e van de maand), Prigonrieux, Ribérac (M), Sarlat, Le Bugue sur Vézère, Trémolat (juli en augustus)

WOESNDAG : Belvès ( 30/06 tot 01/09), Bergerac, Cadouin (M), Jumilhac le Grand (M), Montpon Ménestérol, Piégut Pluviers (M), Sarlat (M)

DONDERDAG : la Coquille (M), Excideuil (M), Eymet (M), Lalinde (M), Monpazier (M), St Astier (M), St Julien de Lampon (M), St Pardoux la Rivière (M), Sarlat, Terrasson

VRIJDAG : Bergerac, Brantôme (M), le Buisson (M), le Lardin, Ribérac (M), Sarlat

ZATERDAG : Agonac (M), Beaumont (M), Belvès (M), Bergerac, Lalinde (M), Mussidan (M), Nontron (M), St Aulaye (M), Sarlat, Villefranche du Pgd (M)

ZONDAG : Angoisse (M van 03/07 tot 11/09), Augignac (M), Bergerac, Calviac (M, half-juni tot eind augustus), Couze St Front (M), Eymet (M in juli/augustus), Issigeac (M), Jumilhac le Grand (in juli/augustus), Limeuil (van juni tot september), Pressignac Vicq (M), Prigonrieux, St Cyprien (M), St Geniès (M), St Pardoux la Rivière (M), Sarlat, Sorges (M)

MARKTEN met REGIONALE PRODUCTEN

AUDRIX : Elke zaterdagavond de 18, du 02/07 au 24/09, dorpsplein. Mogelijkheid om ter plaatse te nuttigen. T/ 05 53 07 23 77.

AURIAC DU PERIGORD : Elke donderdagavond 18h, van 07/07 tot 25/08, dorpsplein. Mogelijkheid om ter plaatse te nuttigen. T/ 05 53 51 86 14 ou 06 07 86 88 81.

BEYNAC ET CAZENAC : Elke maandagmorgen 8h30, van 20/06 tot 12/09, parkeerplaats van la Balme. T/ 05 53 31 34 00

BOUZIC : Elke dinsdagavond 19h, van 05/07 tot 30/08, in de plaatselijke hal. Mogelijkheid om ter plaatse te nuttigen. T/ 05 53 28 45 35.

BRANTOME : Elke dinsdagochtend 8h30, van 14/06 tot 13/09 en 14/07 (8h-18h), marktplein.

EYMET : vanaf 18h, vrijdagen 29/07 Fonroque, 05/08 St Capraise d'Eymet, 12/08 Singleyrac, 19/08 Sadillac. Mogelijkheid om ter plaatse te nuttigen. T/ 05 53 23 74 95.

ISSIGEAC : Plaatselijke markt 18h woensdagen 06/07 St Aubin de Lanquais, 13/07 St Cernin de Labarde, 20/07 à Faux, 27/07 Eyrenville, 03/08 Colombier, 10/08 Monsaguel, 17/08 St Léon d'Issigeac, 24/08 Montaut, 31/08 Bouniagues, 07/09 Issigeac. Markten met uitzondering van Issigeac op 17/07, 06/08 et 07/08. Mogelijkheid om ter plaatse te nuttigen. T/ 05 53 24 71 20

JUMILHAC LE GRAND : Elke zondagochtend 9h, van 03/07 tot 28/08, Kasteelplein/Place du Château. T/ 05 53 52 50 20.

LANOUAILLE : Elke zaterdagavond 17h30, van 09/07 tot 20/08, met animatie. Markten uitzonderlijk vanaf 17h30 met feestavonden. Op 06/08 Lanouaille en op 11/08 in Sarrazac (Laupilière). 23/10, de gehele dag in Lanouaille. Mogelijkheid om ter plaatse te nuttigen. T/ 05 53 62 17 82.

LOUBEJAC : Elke donderdagavond 18h30, van 07/07 tot 01/09, dorpsplein. Mogelijkheid om ter plaatse te nuttigen. T/ 05 53 29 90 48 ou 05 53 29 92 73.

MARQUAY : Elke zondagmorgen 9h, du 03/07 au 28/08, op het kerkplein. T/ 05 53 29 67 39.

MEYRALS : Elke donderdagochtend 9h, du 30/06 au 01/09, op het kerkplein. T/ 05 53 31 35 20 ou 05 53 28 46 07.

NONTRON : Markt op 06/08 (14h tot 22h) en op 07/08 (10h tot 22h). T/ 05 53 60 34 65.

PEYRIGNAC : Elke vrijdagavond 18h, van 01/07 tot 26/08, Plein gemeentehuis/Place de la mairie. Mogelijkheid om ter plaatse te nuttigen. T/ 05 53 50 34 65 of 05 53 50 62 80.

RIBERAC : Elke dinsdagmorgen 8h, van 17/05 tot 15/11, place de la Liberté. T/ 05 53 92 47 50.

LA ROQUE GAGEAC : Elke vrijdagmorgen 9h, van 06/05 tot 09/09, in de hal. T/ 05 53 29 17 01.

STE ALVERE : Elke maandagmorgen 9h, van 20/06 tot 12/09, rue de la République. T/ 05 53 73 55 85.

ST AMAND DE COLY : Elke dinsdagavond 18h, van 05/07 tot 30/08, dorpsplein. Mogelijkheid om ter plaatse te nuttigen. T/ 05 53 51 67 50.

ST MARTIAL D'ARTENSET : Markt op le 05/08 vanaf 17h30, bij "Moulin de Duellas". T/ 05 53 80 35 77.

SALIGNAC : Elke dinsdagmorgen 9h tot 12h30, van 12/04 tot 20/09, en elke vrijdag vanaf 17h, van 08/07 tot 26/08. Met animatie en een borrel en snack wordt u aangeboden. Op het dorpsplein. T/ 05 53 28 81 93.

THENON : Elke dinsdagmorgen 9h tot 12h, in de overdekte markthal. T/ 05 53 05 10 27.

THIVIERS : Elke dinsdagmorgen 8h30, du 21/06 au 13/09, rond de kerk. T/ 05 53 62 28 00.

VALOJOULX : Elke vrijdagavond 17h30, van 01/07 tot 26/08, plein van de feestzaal/place de la salle des fêtes. Mogelijkheid om ter plaatse te nuttigen.. T/ 05 53 50 71 68.

VARAIGNES : Elke dinsdagavond 18h, van 05/07 tot 30/08, Kasteelhal/halle du château. Mogelijkheid om ter plaatse te nuttigen. T/ 05 53 56 35 76.

VENDOIRE : In het natuurschoon van Tourbières, markt op 07/08 (10h tot 19h). T/ 05 53 90 79 56.

VERGT : Elke zondagmorgen 9h, van 10/07 tot 28/08, plein van de plaatselijke hal/place de la Halle. T/ 05 53 54 90 05

qu'y a-t-il aujourd'hui ?

Admin — 2010-01-08T12:00:14Z

les éphémérides d'Alcide - qu'y a-t-il aujourd'hui ? / sommaire, frame

camping rocher de la Granelle le Bugue Dordogne Perigord noir

Jean-Claude — 2009-12-10T11:54:19Z

français	english	nederlands	italiano	español	deutsch
pirate	português	slovene	malgache	breton	chti

Bienvenue sur ce site de ouf !

Vas t'inscrire fan du Camping
le rocher de la Granelle
24 LE BUGUE

Faites également la promotion de votre Page

touche F11 et bougez l'ascenseur pour vue plein écran
F11 key and scroll for full screen view.

Bienvenue pour vos vacances chez Jean-Claude !

le camping caravaning le rocher de la Granelle est situé au Bugue.
Le Bugue, charmante petite ville de Dordogne, au coeur du Périgord noir, 30 kms de Sarlat, 40 de Perigueux et Bergerac, et 10 kms des Eyzies.
Le top du tourisme instructif en Aquitaine !
le camping est en bord de Vézère, affluent de la Dordogne.
la rivière Dordogne a donné son nom au département de la Dordogne, région du Périgord, où on trouve beaucoup de campings.
Les campings de Dordogne sont petits et familiaux. On ne trouve pas en Dordogne beaucoup de campings de plus de 200 emplacements.
Notre camping ne déroge pas à la règle et a seulement 100 emplacements, ce qui permet un climat familial, chose qu'on recherche quand on fait du camping.
C'est toujours un camping où tentes et caravanes sont les bienvenues.
nous avons équipé tous les emplacements en wifi
Tous les renseignements à propos de ce camping sont bien décrits sur ce site.

Mais si malgré nos efforts il ne vous correspondait pas tout à fait
(il est vrai que j'annonce la couleur clairement sur la page suivante)
ou si vous avez vu sur la page dispos que c'est complet pour votre période,
cliquez sur ce lien ci-contre pour voir les dispos de tous les campings de Dordogne.
(campings Perigord noir ou ailleurs en Perigord)

Bonne visite et à bientôt !

Jean-Claude

Welkom voor uw vakantie bij Jean-Claude,

De camping met ook enkele te huren stacaravans en bungalowtenten is gelegen in Le Bugue, een kleine plaats met charme in het hart van de Périgord Noir op 30 km van Sarlat, 40 km van Bergerac or Perigueux en zo'n 10 km van Les Eyzies,
de prehistorische hoofdstad van de wereld, en niet te vergeten de vele kastelen en dorpen met de titel « mooiste dorp van frankrijk ».
De top van leerzaam toerisme in Aquitaine !
De camping ligt direct aan de rivier de Vézère een afsplitsing van de Dordogne,
de rivier aan wie het departement Dordogne haar naam dankt. In Frankrijk beter bekend als de Périgord, waar zich vele campings bevinden.
Deze campings zijn veelal klein en familiair en we vinden er dan ook maar moeilijk een camping met meer dan 200 plaatsen.
Ook La Granelle voldoet aan deze omschrijving met zo'n 100 kampeerplekken, welke ons in de gelegenheid stelt om een familieklimaat te behouden. En dat is onder andere wat we nodig hebben wanneer we kamperen niet waar ?
We zijn nog steeds een camping waar tenten en caravans welkom zijn,
met inmiddels op alle plaatsen draadloos internet via wifi.
Alle informatie is uitgebreid te lezen op de website.

Maar als we ondanks al mijn inspanningen, niet aan uw wensen voldoen
(moet er wel bij weggen dat ik vanaf de volgende pagina pas echt al het moois van mijn camping laat zien ;-)),
of er is geen plaats meer in de door u gewenste periode,
klikt u dan op de link hiernaast om de mogelijkheden van andere campings in de Dordogne te ontdekken.
(campings in de Perigord noir of in de gehele Perigord)

Ik wens u een aangenaam bezoek en tot weldra !

Jean-Claude

Welcome for your holidays at Jean-Claude's !

the campsite caravaning le rocher de la Granelle is in Le Bugue, pretty little town in Dordogne, in the heart of Perigord noir
30 kms to Sarlat, 40 kms from Bergerac or Perigueux, 10 Kms from Les Eyzies, mondial capital town of prehistoire.
the top for instructive tourism in Aquitania !
the campsite is nearby the Vezere, tributary of the Dordogne.
the river Dordogne gave her name to the department of the Dordogne, Perigord area, where you can find a lot of campsites.
The campsites of the Dordogne are little and familials. You will not find in Dordogne a lot of campsites more than 200 pitches.
Our campsite follows these rules, and have only 100 pitches, which allows a familial ambiance, and that's what you are looking for when you practice the camping.

All informations about this campsite are well described on this website.
Tents and caravans are still welcome !
don't forget your laptop, all pitches receive wifi.

In case my campsite doesn't suit you exactly,dispite all my efforts,
discover why on the next page…all is explained in a direct manner…the french way !
or perhaps it's just that you didn't find availabilities on my page "vacancies and booking",
clic on this link to see all the availabilities of all the campsites in Dordogne.
(campsites Perigord noir ou elsewhere in Perigord)

Have a nice visit and see you soon,

Jean-Claude

Herzlichen Willkommen fûr ihre Ferien bei Jean-Claude !

Der Campingplatz le rocher de la Granelle befindet sich au Bugue.
Le Bugue, schöne kleine Stadt in der Dordogne, mitte vom schwarzen Périgord.

Der Campingplatz ist entlang des Fluss Vézère, der in der Dordogne fliesst.
Der Fluss Dordogne hat sein Namen am Bezirk Dordogne gegeben. Eine der Gegend vom Périgord in dem man sehr viele Campingplätze findet.
Es sind kleine, gemütlicher und familialen Campingplätze. Man findet selten in der Dordogne Campingplätze über 200 Plätze..
Unser Campingplatz entspricht diese Regel und besitz nur 100 Plätze was uns erlaubt einen freundschaftlichen und familiären Beziehung zu unsere Gäste zu haben.

Alle nötigen Auskünfte die Sie brauchen können, finden Sie auf diese Webseiten.

Viel Spass beim Besuch und auf bald !

Jean-Claude

camping le rocher de la Granelle
24260 LE BUGUE EN PERIGORD
33 (0) 553 072 432

g y
comme je n'ai rien à vous cacher cliquez ci-dessous pour voir toutes mes statistiques de visites :
Mon audience Xiti

Échange de liens


ascreen